From a 10-yard garage cleanout to a 40-yard construction haul, here is how to choose the right roll-off dumpster size in NJ, plus the weight-vs-volume mistake that costs people money.